Вересаев, Викентий Викентьевич

Материал из Энциклопедия Русской Литературы

{{#if: фамилия
  | В Википедии есть статьи о других людях с фамилией [[ {{#ifexpr: {{ safesubst:#invoke:String|str_find|source=Смидович|Шаблон:!}} != -1
   | Смидович
   | Смидович{{#ifexist:  Смидович (значения)#
      

| {{#if: Шаблон:Is redirect

 | 
 |  {{#if: Шаблон:Is surname disambiguation
         | 
         |  (значения)
        }}
 }}

| }}Шаблон:!Смидович

  }}]].
  | У этого термина существуют и другие значения, см. [[ {{#ifexpr: {{ safesubst:#invoke:String|str_find|source=Смидович|Шаблон:!}} != -1
   | Смидович
   | Смидович{{#ifexist:  Смидович (значения)#
      

| {{#if: Шаблон:Is redirect

 | 
 |  {{#if: Шаблон:Is surname disambiguation
         | 
         |  (значения)
        }}
 }}

| }}Шаблон:!Смидович

  }}]].{{#if:  | | {{#ifexist:  {{#ifexpr: {{ safesubst:#invoke:String|str_find|source=Смидович|Шаблон:!}} != -1
   | Смидович
   | Смидович{{#ifexist:  Смидович (значения)#
      

| {{#if: Шаблон:Is redirect

 | 
 |  {{#if: Шаблон:Is surname disambiguation
         | 
         |  (значения)
        }}
 }}

| }}Шаблон:!Смидович

  }} | | }} }}
}}
{{#if:|}}{{#if:{{#if:Викентий Викентьевич Вересаев|Викентий Викентьевич Вересаев|Шаблон:Сначала имя}}|}}{{#if:{{#invoke:Wikidata|formatStatements|property=p1559[language!:ru]|value=}}|}}{{#if:|}}{{#if:{{#invoke:Wikidata|formatStatements|property=p18|value=Vikenty Vikentyevich Veresaev.jpg}}|}}{{#if:|}}{{#if:|}}{{#invoke:Transclude|npc|Карточка/строка| стиль_заголовков=| класс_меток=| стиль_меток=min-width:9em; background:#eaecf0; vertical-align:top; padding-left:.5em; padding-right:.5em;| стиль_текстов=| стиль_заголовка=| стиль_метки=| стиль_текста=| заголовок=| метка=| текст=| класс=| викиданные=| from=}}{{#if:{{#ifeq:Викентий Викентьевич Вересаев|нельзя|© Произведения этого автора несвободны|{{#if:{{#invoke:Wikidata/Interproject|getWikisourceLink|p103}}|p103}} [[{{#invoke:Wikidata/Interproject|getWikisourceLink|p103}}|{{#if:Произведения|Произведения|Шаблон:Сначала имя}} в Викитеке]]|{{#if:Викентий Викентьевич Вересаев|link=s:Викентий Викентьевич Вересаев [[s:Викентий Викентьевич Вересаев|{{#if:Произведения|Произведения|Шаблон:Сначала имя}} в Викитеке]]}}}}{{#if:||{{#if:Викентий Викентьевич Вересаев|}}}}}}|}}{{#invoke:Transclude|npc|Карточка/внизу|

стиль_внизу_общий=background:#eaecf0;| стиль_внизу=| класс_внизу=| внизу=}}

{{{вверху0}}}
{{#if:Викентий Викентьевич Вересаев|Викентий Викентьевич Вересаев|Шаблон:Сначала имя}}
{{#invoke:Wikidata|formatStatements|property=p1559[language!:ru]|value=}}
{{{вверху3}}}
{{#invoke:Wikidata|formatStatements|property=p18|value=Vikenty Vikentyevich Veresaev.jpg}} {{#if:| {{{подпись}}}}}
{{{изображение2}}} {{#if:| {{{подпись2}}}}}
{{{изображение3}}} {{#if:| {{{подпись3}}}}}
{{#ifeq:Викентий Викентьевич Вересаев|нельзя|© Произведения этого автора несвободны|{{#if:{{#invoke:Wikidata/Interproject|getWikisourceLink|p103}}|p103}} [[{{#invoke:Wikidata/Interproject|getWikisourceLink|p103}}|{{#if:Произведения|Произведения|Шаблон:Сначала имя}} в Викитеке]]|{{#if:Викентий Викентьевич Вересаев|link=s:Викентий Викентьевич Вересаев [[s:Викентий Викентьевич Вересаев|{{#if:Произведения|Произведения|Шаблон:Сначала имя}} в Викитеке]]}}}}{{#if:||{{#if:Викентий Викентьевич Вересаев|}}}}}}
{{#if:||{{#if:Писатель||}}{{#ifeq:Писатель|{{subst:PAGENAME}}|}}}}{{#ifeq:0|10|{{#if:Писатель||}}{{#ifeq:Писатель|{{subst:PAGENAME}}|}}{{#if:|}}{{#ifexpr:{{#invoke:Color_contrast|styleratio|}} < 4.5|}}{{#ifexpr:{{#invoke:Color_contrast|styleratio|}} < 4.5|}}{{#ifexpr:{{#invoke:Color_contrast|styleratio|background:#eaecf0;}} < 4.5|}}{{#ifexpr:{{#invoke:Color_contrast|styleratio|}} < 4.5|}}{{#ifexpr:{{#invoke:Color_contrast|styleratio|}} < 4.5|}}{{#ifexpr:{{#invoke:Color_contrast|styleratio|}} < 4.5|}}{{#ifexpr:{{#invoke:Color_contrast|styleratio|}} < 4.5|}}{{#ifexpr:{{#invoke:Color_contrast|styleratio|}} < 4.5|}}{{#ifexpr:{{#invoke:Color_contrast|styleratio|}} < 4.5|}}{{#ifexpr:{{#invoke:Color_contrast|styleratio|min-width:9em; background:#eaecf0; vertical-align:top; padding-left:.5em; padding-right:.5em;}} < 4.5|}}{{#ifexpr:{{#invoke:Color_contrast|styleratio|}} < 4.5|}}{{#ifexpr:{{#invoke:Color_contrast|styleratio|background:#eaecf0;}} < 4.5|}}}}{{#ifeq:|Шаблон|{{#ifeq:Писатель|Вересаев, Викентий Викентьевич|}}}}{{#if:||{{#invoke:CategoryForProfession|mainFunction}}{{#if:{{#invoke:Wikidata|formatStatements|property=p18|value=Vikenty Vikentyevich Veresaev.jpg}}|{{#ifeq:{{#invoke:Wikidata|formatStatements|property=p18|value=Vikenty Vikentyevich Veresaev.jpg}}|Replace this image male.svg|}}{{#ifeq:{{#invoke:Wikidata|formatStatements|property=p18|value=Vikenty Vikentyevich Veresaev.jpg}}|Replace this image female.svg|}}|}}{{#if:{{#invoke:Wikidata/Interproject|getWikisourceLink}}Викентий Викентьевич Вересаев||}}{{#if:Veresaev Signature.jpg|{{#ifeq:Veresaev Signature.jpg|{{#invoke:Wikidata|formatStatements|property=p109|value=}}||}}}}{{#if:Викентий Викентьевич Вересаев|{{#ifeq:Викентий Викентьевич Вересаев|нельзя||{{#ifeq:s:Викентий Викентьевич Вересаев|{{#invoke:Wikidata/Interproject|getWikisourceLink}}||{{#ifeq:Викентий Викентьевич Вересаев|{{#invoke:Wikidata/Interproject|getWikisourceLink}}||}}}}}}}}}}

Вике́нтий Вике́нтьевич Вереса́ев (настоящая фамилия — Смидо́вич; Шаблон:OldStyleDateа, Тула — 3 июня 1945 года, Москва) — русский писатель и переводчик, литературовед. Лауреат последней Пушкинской премии (1919) и Сталинской премии первой степени (1943).

Биография

Файл:V.V.Veresaev01.jpg
Викентий Вересаев – студент Санкт-Петербургского университета.
Фотография, 1885 г.

Отец — Викентий Игнатьевич Смидович (1835—1894), дворянин, был врачом, основателем Тульской городской больницы и санитарной комиссии, одним из создателей Общества тульских врачей. Мать организовала в своём доме первый в Туле детский сад.

Троюродным братом Викентия Вересаева был Пётр Смидович<ref>Их дедушки — соответственно, Викентий Михайлович (дед П. Г. Смидовича) и Игнатий Михайлович (дед В. В. Вересаева) — были родными братьями.</ref>, а сам Вересаев приходится дальним родственником Натальи Фёдоровны Васильевой — матери генерал-лейтенанта В. Е. Васильева.

Семья проживала в Туле на улице Гоголевской в своём доме № 82, где сейчас располагается Дом-музей В. В. Вересаева.

Окончил Тульскую классическую гимназию (1884) и поступил на историко-филологический факультет Санкт-Петербургского университета, который окончил в 1888 году.

В 1894 году окончил медицинский факультет Дерптского университета и приступил в Туле к медицинской деятельности. Скоро переехал в Петербург, где в 1896—1901 годах работал ординатором и заведующим библиотекой в Городской барачной в память С. П. Боткина больнице, а в 1903 году поселился в Москве.

В годы разочарований и пессимизма примыкает к литературному кружку легальных марксистов (П. Б. Струве, М. И. Туган-Барановский, П. П. Маслов, Неведомский, Калмыкова и другие), входит в литературный кружок «Среда» и сотрудничает в журналах: «Новое слово», «Начало», «Жизнь».

В 1904 году, во время русско-японской войны, его призывают на военную службу в качестве военврача, и он отправляется на поля далёкой Маньчжурии.

В 1910 году совершил поездку в Грецию, что привело к увлечению древнегреческой литературой на протяжении всей его дальнейшей жизни.

В Первую мировую войну служил в качестве военного врача. Послереволюционное время провёл в Крыму.

В 1921 году вернулся в Москву. В 1941 году эвакуировался в Тбилиси<ref name="Головин">Шаблон:Cite web</ref>.

Умер 3 июня 1945 года и похоронен в Москве на Новодевичьем кладбище (участок № 2).

Литературная деятельность

Викентий Вересаев увлекся литературой и начал писать в гимназические годы. Началом литературной деятельности Вересаева следует считать конец 1885 года, когда он помещает в «Модном журнале» стихотворение «Раздумье». Для этой первой публикации Вересаев выбрал псевдоним «В. Викентьев». Псевдоним «Вересаев» он избрал в 1892 году, подписав им очерки «Подземное царство» (1892), посвящённые труду и жизни донецких шахтёров.

Файл:V.V.Veresaev03.jpg
Военврач полевого госпиталя Викентий Вересаев в действующей армии в годы русско-японской войны.
Фотография. Маньчжурия, 1904—1905 гг.

Писатель сложился на грани двух эпох: он начал писать, когда потерпели крушение и утратили свою обаятельную силу идеалы народничества, а в жизнь стало упорно внедряться марксистское мировоззрение, когда дворянско-крестьянской культуре была противопоставлена буржуазно-городская культура, когда город был противопоставлен деревне, а рабочие — крестьянству.

В автобиографии Вересаев пишет: «Пришли новые люди, бодрые и верящие. Отказавшись от надежд на крестьянство, они указали на быстро растущую и организующуюся силу в виде фабричного рабочего, приветствовали капитализм, создающий условия для развития этой новой силы. Кипела подпольная работа, шла агитация на фабриках и заводах, велись кружковые занятия с рабочими, ярко дебатировались вопросы тактики… Многих, кого не убеждала теория, убедила практика, в том числе и меня… Зимой 1885 года вспыхнула знаменитая Морозовская стачка ткачей, поразившая всех своей многочисленностью, выдержанностью и организованностью».

Творчество писателя этого времени — переход от 1880-х к 1900-м годам, от близости к социальному оптимизму Чехова к тому, что впоследствии выразил в «Несвоевременных мыслях» Максим Горький.

Файл:V.V.Veresaev04.jpg
Викентий Вересаев (слева), поэт и художник Максимилиан Волошин (в центре) и художник-пейзажист Константин Богаевский.
Фотография. Крым, Коктебель, 1927 г.
Файл:Vikenty Veresayev by Sergey Malyutin.jpg
Сергей Малютин. Портрет Викентия Вересаева. 1919 г.

В 1894 году была написана повесть «Без дороги». Автор даёт картину мучительных и страстных поисков молодым поколением (Наташа) смысла и путей жизни, обращается за разрешением «проклятых вопросов» к старшему поколению (врач Чеканов) и ждёт ясного, твёрдого ответа, а Чеканов бросает Наташе тяжёлые, как камни, слова: «Ведь у меня ничего нет. К чему мне честное и гордое миросозерцание, что оно мне даёт? Оно уже давно мертво». Чеканов не хочет признать, «что он безжизненно нем и холоден; однако обмануть себя он не в состоянии» и погибает.

В 1890-е годы в России создаются марксистские кружки, появляются «Критические заметки об экономическом развитии России» П. Б. Струве, выходит книга Г. В. Плеханова «К вопросу о развитии монистического взгляда на историю», вспыхивает известная стачка ткачей в Петербурге, выходит марксистские периодические издания «Новое слово», потом «Начало» и «Жизнь».

В 1897 году Вересаев издаёт повесть «Поветрие». Наташа уже не томится «беспокойными исканиями», «она нашла дорогу и верит в жизнь», «от неё так и веет бодростью, энергией, счастьем». Повесть зарисовывает полосу, когда молодёжь в своих кружках набросилась на изучение марксизма и пошла с пропагандой идей социал-демократии в рабочие массы, — на заводы и фабрики.

Всероссийская известность к Вересаеву пришла после издания в 1901 году в журнале «Мир Божий» «Записок врача» — биографической художественно-документальной повести, описывающей «изнутри» проблематику, философию и этику врачебной профессии, взаимоотношений врача и общества<ref>Шаблон:Статья</ref>. «Врач — если он врач, а не чиновник врачебного дела — должен прежде всего бороться за устранение тех условий, которые делают его деятельность бессмысленной и бесплодной, он должен быть общественным деятелем в самом широком смысле слова». В 1903—1927 годах книга выдержала 11 переизданий.

Одна из глав книги посвящена медицинским экспериментам на людях, которые были в те годы далеки от современных этических стандартов. Не случайно Сталинскую премию писатель получил в 1943 году, в разгар борьбы с чудовищными экспериментами нацистов. Но всемирную известность эта работа получила только в 1972 году. Действительно, с годами актуальность позиции Вересаева возрастает, — если иметь в виду те научные исследования и те новые технологии, которые так или иначе воздействуют на здоровье, благополучие, достоинство, безопасность человека. Такие исследования в наше время проводятся далеко за рамками собственно медицинской и биомедицинской науки. В полемике с противниками Вересаев показал убожество сторонников права сильного на эксперименты якобы «в интересах общественного блага» над «бесполезными членами общества», «старухами-процентщицами», «идиотами» и «отсталыми и социально чуждыми элементами»<ref>Б. Г. Юдин. Человек в медицинском эксперименте: перечитывая В. В. Вересаева. // Вопросы истории естествознания и техники. № 4, 2001</ref>.

К началу столетия развёртывается борьба между революционным и легальным марксизмом, между ортодоксами и ревизионистами, между «политиками» и «экономистами». В декабре 1900 года начинает выходить «Искра». Выходит «Освобождение» — орган либеральной оппозиции. Общество увлекается индивидуалистической философией Ф. Ницше, частью зачитывается кадетско-идеалистическим сборником «Проблемы идеализма».

Эти процессы нашли своё отображение в повести «На повороте», вышедшей в конце 1902 года. Героиня Варвара Васильевна не мирится с медленным и стихийным подъёмом рабочего движения, это её раздражает, хотя она и сознает: «я — ничто, если не захочу признать этого стихийного и его стихийности». Она не хочет чувствовать себя второстепенной, подчинённой силой, придатком к рабочему классу, каковым в своё время были народники по отношению к крестьянству. Правда, теоретически Варя остаётся прежней марксисткой, но мироощущение её надломилось, изменилось. Она глубоко страдает и, как человек большой, глубокой искренности и совести, кончает самоубийством, сознательно заразившись у постели больного. В Токареве психологический распад выражен сильнее, ярче. Он мечтает об изящной жене, усадьбе, уютном кабинете и «чтобы всё это покрывалось широким общественным делом» и не требовало больших жертв. В нём нет внутреннего мужества Вари, он философствует, что в учении Бернштейна «больше настоящего реалистического марксизма, чем в правоверном марксизме». Сергей — с налётом ницшеанства, он верит в пролетариат, «но он хочет прежде всего верить в себя». Он, как и Варя, гневно обрушивается на стихийность. Таня — полна энтузиазма, самоотверженности, она готова на борьбу со всем жаром своего молодого сердца.

Ближе к 1905 году общество и литературу охватил революционный романтизм и зазвучала песнь «безумству храбрых»; Вересаев не увлёкся «возвышающим обманом», он не побоялся «тьмы низких истин». Во имя жизни он дорожит истиной и без всякого романтизма рисует те пути и дороги, которыми шли различные слои общества.

Русско-японская война и 1905 год нашли отражение в рассказах и очерках, составивших сборник «На японской войне» (полностью опубликовано в 1928 году). После революции 1905 года началась переоценка ценностей. Многие из интеллигенции разочарованно отошли от революционной работы. Крайний индивидуализм, пессимизм, мистика и церковность, эротизм окрасили эти годы. В 1908 году, в дни торжества Санина и Передонова, выходит повесть «К жизни». Чердынцев, видный и деятельный социал-демократ, в момент распада, утратив ценность и смысл человеческого существования, страдает и ищет утешения в чувственном наслаждении, но все напрасно. Внутренняя сумятица проходит лишь в общении с природой и при связи с рабочими. Поставлен острый вопрос тех лет о взаимоотношениях интеллигенции и массы, «Я» и человечества вообще.

В 1922 году вышел роман «В тупике», в котором показано семейство Сартановых. Иван Иванович, учёный, демократ, вообще ничего не понимает в развернувшейся исторической драме; дочь его Катя, меньшевичка, не знает, что делать. Оба — по одну сторону баррикады. Другая дочь, Вера, и племянник Леонид — коммунисты, они — по другую сторону. Трагедия, столкновения, споры, беспомощность, тупик.

Вересаев пишет и о рабочих и крестьянах. В повести «Конец Андрея Ивановича», в очерке «На мёртвой дороге» и в ряде других произведений писатель изображает рабочего.

В очерке «Лизар» рисуется заносчивая глупость извозчика выступающего за ограничение рождаемости. Этой теме посвящено ещё несколько очерков.

Большой интерес представляет работа о Ф. М. Достоевском, Л. Н. Толстом и Ницше, озаглавленная «Живая жизнь» (две части)<ref>В. В. Вересаев. Живая жизнь — 1-я часть «О Достоевском и Льве Толстом», 1910; 2-я часть «Аполлон и Дионис. (О Ницше)», 1914</ref>. Это теоретическое оправдание повести «К жизни»; здесь автор вместе с Толстым проповедует: «Жизнь человечества — это не тёмная яма, из которой оно выберется в отдалённом будущем. Это светлая, солнечная дорога, поднимающаяся все выше и выше к источнику жизни, света и целостного общения с миром!..» «Не прочь от жизни, а в жизнь, — в самую глубь её, в самые недра». Единство с целым, связь с миром и людьми, любовь — вот основа жизни.

За первые годы после Октябрьской революции 1917 года вышли работы Вересаева:

В 1928—1929 годах опубликовал в 12 томах полное собрание своих сочинений и переводов. В том 10 вошли переводы с древнегреческого эллинских поэтов (исключая Гомера), в том числе «Работы и дни» и «Теогония» Гесиода, неоднократно затем переиздававшиеся.

По манере письма Вересаев — реалист. Что особенно ценно в творчестве писателя, — это его глубокая правдивость в отображении среды, лиц, а также любовь ко всем, мятежно ищущим разрешения «вечных вопросов» с позиции любви и правды. Его герои даны не столько в процессе борьбы, работы, сколько в поисках путей жизни.

Файл:Могила писателя В. Вересаева.JPG
Могила Вересаева на Новодевичьем кладбище Москвы.

Произведения

Романы

  • В тупике (1923), в 30-е годы изымался из библиотек
  • Сёстры (1933)

Драмы

Повести

  • Без дороги (1894)
  • Поветрие (1897)
  • Два конца: Конец Андрея Ивановича (1899), Конец Александры Михайловны (1903)
  • На повороте (1901)
  • На японской войне (1906—1907)
  • К жизни (1908)
  • Исанка (1927)

Рассказы

  • Загадка (1887—1895)
  • Порыв (1889)
  • К спеху (1897)
  • Товарищи (1892)
  • Лизар (1899)
  • Ванька (1900)
  • На эстраде (1900)
  • Встреча (1902)
  • Мать (1903)
  • Звезда (1903)
  • Враги (1905)
  • Исполнение земли (1906)
  • Случай (1915)
  • Состязание (1919)
  • Собачья улыбка (1926)
  • Княгиня (19**)
  • Невыдуманные рассказы о прошлом.
  • Дедушка

Литературоведение

  • Живая жизнь. О Достоевском и Льве Толстом (1910)

Документальные

  • Пушкин в жизни (1925—1926)
  • Гоголь в жизни (1933)
  • Спутники Пушкина (1937)

Воспоминания

  • Записки врача (1900)
  • В юные годы (1927)
  • В студенческие годы (1929)
  • Литературные воспоминания

Награды

Память о Вересаеве

В 1958 году в Туле был установлен памятник писателю, а в 1992 году был открыт музей Вересаева<ref name="kp.ru">Шаблон:Cite news</ref>. Больница в Москве (бывшая 81) носит имя В.В. Вересаева. В январе 2017 года, в честь 150-летнего юбилея В.В.Вересаева, ГП "Почта Донбасса" (ДНР) ввела в обращение художественную почтовую марку «Вересаев Викентий Викентьевич 1867 – 1945»<ref>"Почта Донбасса" ввела в обращение марку № 54 | Государственное предприятие «Почта Донбасса»</ref>.

Вересаев в топонимике

Библиография

  • {{#if:Вересаев В. В.|{{#ifeq:{{#invoke:String|sub|Вересаев В. В.|-1}}| |Вересаев В. В.|{{#ifeq:{{#invoke:String|sub|Вересаев В. В.|-6|-2}}|&nbsp|Вересаев В. В.|{{#ifeq:{{#invoke:String|sub|Вересаев В. В.|-6|-2}}|/span|{{safesubst:#invoke:String|replace|source={{#invoke:String|sub|Вересаев В. В.|1|-8}}|pattern=^(%[*)(.-[^%.%]])(%]*)$|replace=%1%2%3.|plain=false}}</span>|{{safesubst:#invoke:String|replace|source=Вересаев В. В.|pattern=^(%[*)(.-[^%.%]])(%]*)$|replace=%1%2%3.|plain=false}}}}}}}} }}{{#if: |{{#if: |[{{{ссылка часть}}} {{{часть}}}]| {{{часть}}}}} // }}{{#if:|[[:s:{{{викитека}}}|Полное собрание сочинений В. В. Вересаева. В 4-х томах]]|{{#if: |Полное собрание сочинений В. В. Вересаева. В 4-х томах |{{#if:|[{{{ссылка}}} Полное собрание сочинений В. В. Вересаева. В 4-х томах]|Полное собрание сочинений В. В. Вересаева. В 4-х томах}}}}}}{{#if:| = {{{оригинал}}} }}{{#if:| / {{{ответственный}}}.|{{#if:||.}}}}{{#if:Полное собрание сочинений В. В. Вересаева. В 4-х томах|{{#if:| {{#if:| = {{{оригинал2}}} }}{{#if:| / {{{ответственный2}}}.|{{#if:||.}}}}}}}}{{#if:| — {{{издание}}}.}}{{#switch:{{#if:СПб.|м}}{{#if:Тов-во А. Ф. Маркс|и}}{{#if:1913|г}}
 |миг= — {{#if: СПб.
| {{#switch: СПб.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = Шаблон:СПб.
   | СПб.
  }}

}}: Тов-во А. Ф. Маркс, 1913.

 |ми= — {{#if: СПб.
| {{#switch: СПб.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = Шаблон:СПб.
   | СПб.
  }}

}}: Тов-во А. Ф. Маркс.

 |мг= — {{#if: СПб.
| {{#switch: СПб.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = Шаблон:СПб.
   | СПб.
  }}

}}, 1913.

 |иг= — Тов-во А. Ф. Маркс, 1913.
 |м= — {{#if: СПб.
| {{#switch: СПб.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = Шаблон:СПб.
   | СПб..
  }}

}}

 |и= — Тов-во А. Ф. Маркс.
 |г= — 1913.

}}{{#if:| — {{{том как есть}}}.}}{{#if:|{{#if: | [{{{ссылка том}}} — Т. {{{том}}}.]| — Т. {{{том}}}.}}}}{{#if:| — Vol. {{{volume}}}.}}{{#if:| — Bd. {{{band}}}.}}{{#if:| — {{{страницы как есть}}}.}}{{#if:| — С. {{#if:|[{{{страницы}}}] (стб. {{{столбцы}}}).|{{{страницы}}}.}}|{{#if:| — Стб. {{{столбцы}}}}}}}{{#if:| — {{{страниц как есть}}}.}}{{#if:| — {{{страниц}}} с.}}{{#if:| — P. {{#if:|[{{{pages}}}] (col. {{{columns}}}).|{{{pages}}}.}}|{{#if:| — Col. {{{columns}}}}}}}{{#if:| — S. {{#if:|[{{{seite}}}] (Kol. {{{kolonnen}}}).|{{{seite}}}.}}}}{{#if:| —  p.}}{{#if:| —  S.}}{{#if:| — ().}}{{#if:| — {{{тираж}}} экз.}}{{#if:| — ISBN {{{ISBN}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn2}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn3}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn4}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn5}}}.}}{{#if:| — Шаблон:DOI.}}{{#if:

 |  Шаблон:Архивировано

}}

  • {{#if:Вересаев В. В.|{{#ifeq:{{#invoke:String|sub|Вересаев В. В.|-1}}| |Вересаев В. В.|{{#ifeq:{{#invoke:String|sub|Вересаев В. В.|-6|-2}}|&nbsp|Вересаев В. В.|{{#ifeq:{{#invoke:String|sub|Вересаев В. В.|-6|-2}}|/span|{{safesubst:#invoke:String|replace|source={{#invoke:String|sub|Вересаев В. В.|1|-8}}|pattern=^(%[*)(.-[^%.%]])(%]*)$|replace=%1%2%3.|plain=false}}</span>|{{safesubst:#invoke:String|replace|source=Вересаев В. В.|pattern=^(%[*)(.-[^%.%]])(%]*)$|replace=%1%2%3.|plain=false}}}}}}}} }}{{#if: |{{#if: |[{{{ссылка часть}}} {{{часть}}}]| {{{часть}}}}} // }}{{#if:|[[:s:{{{викитека}}}|Полное собрание сочинений : в 16 т]]|{{#if: |Полное собрание сочинений : в 16 т |{{#if:|[{{{ссылка}}} Полное собрание сочинений : в 16 т]|Полное собрание сочинений : в 16 т}}}}}}{{#if:| = {{{оригинал}}} }}{{#if:| / {{{ответственный}}}.|{{#if:||.}}}}{{#if:Полное собрание сочинений : в 16 т|{{#if:| {{#if:| = {{{оригинал2}}} }}{{#if:| / {{{ответственный2}}}.|{{#if:||.}}}}}}}}{{#if:| — {{{издание}}}.}}{{#switch:{{#if:М.|м}}{{#if:Недра|и}}{{#if:1929|г}}
 |миг= — {{#if: М.
| {{#switch: М.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = М.
   | М.
  }}

}}: Недра, 1929.

 |ми= — {{#if: М.
| {{#switch: М.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = М.
   | М.
  }}

}}: Недра.

 |мг= — {{#if: М.
| {{#switch: М.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = М.
   | М.
  }}

}}, 1929.

 |иг= — Недра, 1929.
 |м= — {{#if: М.
| {{#switch: М.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = М.
   | М..
  }}

}}

 |и= — Недра.
 |г= — 1929.

}}{{#if:| — {{{том как есть}}}.}}{{#if:|{{#if: | [{{{ссылка том}}} — Т. {{{том}}}.]| — Т. {{{том}}}.}}}}{{#if:| — Vol. {{{volume}}}.}}{{#if:| — Bd. {{{band}}}.}}{{#if:| — {{{страницы как есть}}}.}}{{#if:| — С. {{#if:|[{{{страницы}}}] (стб. {{{столбцы}}}).|{{{страницы}}}.}}|{{#if:| — Стб. {{{столбцы}}}}}}}{{#if:| — {{{страниц как есть}}}.}}{{#if:| — {{{страниц}}} с.}}{{#if:| — P. {{#if:|[{{{pages}}}] (col. {{{columns}}}).|{{{pages}}}.}}|{{#if:| — Col. {{{columns}}}}}}}{{#if:| — S. {{#if:|[{{{seite}}}] (Kol. {{{kolonnen}}}).|{{{seite}}}.}}}}{{#if:| —  p.}}{{#if:| —  S.}}{{#if:| — ({{{серия}}}).}}{{#if:| — {{{тираж}}} экз.}}{{#if:| — ISBN {{{ISBN}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn2}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn3}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn4}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn5}}}.}}{{#if:| — Шаблон:DOI.}}{{#if:

 |  Шаблон:Архивировано

}}

    • {{#if:|{{#ifeq:{{#invoke:String|sub||-1}}| ||{{#ifeq:{{#invoke:String|sub||-6|-2}}|&nbsp||{{#ifeq:{{#invoke:String|sub||-6|-2}}|/span|{{safesubst:#invoke:String|replace|source={{#invoke:String|sub||1|-8}}|pattern=^(%[*)(.-[^%.%]])(%]*)$|replace=%1%2%3.|plain=false}}</span>|{{safesubst:#invoke:String|replace|source=|pattern=^(%[*)(.-[^%.%]])(%]*)$|replace=%1%2%3.|plain=false}}}}}}}} }}{{#if: |{{#if: |[{{{ссылка часть}}} ]| }} // }}{{#if:|[[:s:{{{викитека}}}|Эллинские поэты : в переводах В. В. Вересаева]]|{{#if: |Эллинские поэты : в переводах В. В. Вересаева |{{#if:|[ Эллинские поэты : в переводах В. В. Вересаева]|Эллинские поэты : в переводах В. В. Вересаева}}}}}}{{#if:| = {{{оригинал}}} }}{{#if:| / .|{{#if:||.}}}}{{#if:Эллинские поэты : в переводах В. В. Вересаева|{{#if:| {{#if:| = {{{оригинал2}}} }}{{#if:| / {{{ответственный2}}}.|{{#if:||.}}}}}}}}{{#if:| — .}}{{#switch:{{#if:М.|м}}{{#if:|и}}{{#if:1963|г}}
 |миг= — {{#if: М.
| {{#switch: М.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = М.
   | М.
  }}

}}: {{{издательство}}}, 1963.

 |ми= — {{#if: М.
| {{#switch: М.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = М.
   | М.
  }}

}}: {{{издательство}}}.

 |мг= — {{#if: М.
| {{#switch: М.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = М.
   | М.
  }}

}}, 1963.

 |иг= — {{{издательство}}}, 1963.
 |м= — {{#if: М.
| {{#switch: М.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = М.
   | М..
  }}

}}

 |и= — {{{издательство}}}.
 |г= — 1963.

}}{{#if:| — {{{том как есть}}}.}}{{#if:|{{#if: | [{{{ссылка том}}} — Т. {{{том}}}.]| — Т. {{{том}}}.}}}}{{#if:| — Vol. {{{volume}}}.}}{{#if:| — Bd. {{{band}}}.}}{{#if:| — {{{страницы как есть}}}.}}{{#if:| — С. {{#if:|[{{{страницы}}}] (стб. {{{столбцы}}}).|{{{страницы}}}.}}|{{#if:| — Стб. {{{столбцы}}}}}}}{{#if:| — {{{страниц как есть}}}.}}{{#if:| — {{{страниц}}} с.}}{{#if:| — P. {{#if:|[{{{pages}}}] (col. {{{columns}}}).|{{{pages}}}.}}|{{#if:| — Col. {{{columns}}}}}}}{{#if:| — S. {{#if:|[{{{seite}}}] (Kol. {{{kolonnen}}}).|{{{seite}}}.}}}}{{#if:| —  p.}}{{#if:| —  S.}}{{#if:Библиотека античной литературы| — (Библиотека античной литературы).}}{{#if:| — {{{тираж}}} экз.}}{{#if:| — ISBN {{{ISBN}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn2}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn3}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn4}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn5}}}.}}{{#if:| — Шаблон:DOI.}}{{#if:

 |  Шаблон:Архивировано

}}

Литература

 |миг= — {{#if: М.
| {{#switch: М.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = М.
   | М.
  }}

}}: {{{издательство}}}, 19081912.

 |ми= — {{#if: М.
| {{#switch: М.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = М.
   | М.
  }}

}}: {{{издательство}}}.

 |мг= — {{#if: М.
| {{#switch: М.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = М.
   | М.
  }}

}}, 19081912.

 |иг= — {{{издательство}}}, 19081912.
 |м= — {{#if: М.
| {{#switch: М.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = М.
   | М..
  }}

}}

 |и= — {{{издательство}}}.
 |г= — 19081912.

}}{{#if:| — {{{том как есть}}}.}}{{#if:V |{{#if: | [{{{ссылка том}}} — Т. V .]| — Т. V .}}}}{{#if:| — Vol. {{{volume}}}.}}{{#if:| — Bd. {{{band}}}.}}{{#if:| — {{{страницы как есть}}}.}}{{#if:| — С. {{#if:|[{{{страницы}}}] (стб. {{{столбцы}}}).|{{{страницы}}}.}}|{{#if:| — Стб. {{{столбцы}}}}}}}{{#if:| — {{{страниц как есть}}}.}}{{#if:| — {{{страниц}}} с.}}{{#if:| — P. {{#if:|[{{{pages}}}] (col. {{{columns}}}).|{{{pages}}}.}}|{{#if:| — Col. {{{columns}}}}}}}{{#if:| — S. {{#if:|[{{{seite}}}] (Kol. {{{kolonnen}}}).|{{{seite}}}.}}}}{{#if:| —  p.}}{{#if:| —  S.}}{{#if:| — ({{{серия}}}).}}{{#if:| — {{{тираж}}} экз.}}{{#if:| — ISBN {{{ISBN}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn2}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn3}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn4}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn5}}}.}}{{#if:| — Шаблон:DOI.}}{{#if:

 |  Шаблон:Архивировано

}}

 |миг= — {{#if: М.
| {{#switch: М.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = М.
   | М.
  }}

}}: {{{издательство}}}, 1914.

 |ми= — {{#if: М.
| {{#switch: М.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = М.
   | М.
  }}

}}: {{{издательство}}}.

 |мг= — {{#if: М.
| {{#switch: М.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = М.
   | М.
  }}

}}, 1914.

 |иг= — {{{издательство}}}, 1914.
 |м= — {{#if: М.
| {{#switch: М.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = М.
   | М..
  }}

}}

 |и= — {{{издательство}}}.
 |г= — 1914.

}}{{#if:| — {{{том как есть}}}.}}{{#if:I|{{#if: | [{{{ссылка том}}} — Т. I.]| — Т. I.}}}}{{#if:| — Vol. {{{volume}}}.}}{{#if:| — Bd. {{{band}}}.}}{{#if:| — {{{страницы как есть}}}.}}{{#if:| — С. {{#if:|[{{{страницы}}}] (стб. {{{столбцы}}}).|{{{страницы}}}.}}|{{#if:| — Стб. {{{столбцы}}}}}}}{{#if:| — {{{страниц как есть}}}.}}{{#if:| — {{{страниц}}} с.}}{{#if:| — P. {{#if:|[{{{pages}}}] (col. {{{columns}}}).|{{{pages}}}.}}|{{#if:| — Col. {{{columns}}}}}}}{{#if:| — S. {{#if:|[{{{seite}}}] (Kol. {{{kolonnen}}}).|{{{seite}}}.}}}}{{#if:| —  p.}}{{#if:| —  S.}}{{#if:| — ({{{серия}}}).}}{{#if:| — {{{тираж}}} экз.}}{{#if:| — ISBN {{{ISBN}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn2}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn3}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn4}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn5}}}.}}{{#if:| — Шаблон:DOI.}}{{#if:

 |  Шаблон:Архивировано

}}

 |миг= — {{#if: П.
| {{#switch: П.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = Шаблон:П.
   | П.
  }}

}}: {{{издательство}}}, 1919.

 |ми= — {{#if: П.
| {{#switch: П.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = Шаблон:П.
   | П.
  }}

}}: {{{издательство}}}.

 |мг= — {{#if: П.
| {{#switch: П.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = Шаблон:П.
   | П.
  }}

}}, 1919.

 |иг= — {{{издательство}}}, 1919.
 |м= — {{#if: П.
| {{#switch: П.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = Шаблон:П.
   | П..
  }}

}}

 |и= — {{{издательство}}}.
 |г= — 1919.

}}{{#if:| — {{{том как есть}}}.}}{{#if:|{{#if: | [{{{ссылка том}}} — Т. {{{том}}}.]| — Т. {{{том}}}.}}}}{{#if:| — Vol. {{{volume}}}.}}{{#if:| — Bd. {{{band}}}.}}{{#if:| — {{{страницы как есть}}}.}}{{#if:| — С. {{#if:|[{{{страницы}}}] (стб. {{{столбцы}}}).|{{{страницы}}}.}}|{{#if:| — Стб. {{{столбцы}}}}}}}{{#if:| — {{{страниц как есть}}}.}}{{#if:| — {{{страниц}}} с.}}{{#if:| — P. {{#if:|[{{{pages}}}] (col. {{{columns}}}).|{{{pages}}}.}}|{{#if:| — Col. {{{columns}}}}}}}{{#if:| — S. {{#if:|[{{{seite}}}] (Kol. {{{kolonnen}}}).|{{{seite}}}.}}}}{{#if:| —  p.}}{{#if:| —  S.}}{{#if:| — ({{{серия}}}).}}{{#if:| — {{{тираж}}} экз.}}{{#if:| — ISBN {{{ISBN}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn2}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn3}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn4}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn5}}}.}}{{#if:| — Шаблон:DOI.}}{{#if:

 |  Шаблон:Архивировано

}}

 |миг= — {{#if: М.—Пг.
| {{#switch: М.—Пг.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = Шаблон:М.—Пг.
   | М.—Пг.
  }}

}}: {{{издательство}}}, 1922.

 |ми= — {{#if: М.—Пг.
| {{#switch: М.—Пг.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = Шаблон:М.—Пг.
   | М.—Пг.
  }}

}}: {{{издательство}}}.

 |мг= — {{#if: М.—Пг.
| {{#switch: М.—Пг.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = Шаблон:М.—Пг.
   | М.—Пг.
  }}

}}, 1922.

 |иг= — {{{издательство}}}, 1922.
 |м= — {{#if: М.—Пг.
| {{#switch: М.—Пг.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = Шаблон:М.—Пг.
   | М.—Пг..
  }}

}}

 |и= — {{{издательство}}}.
 |г= — 1922.

}}{{#if:| — {{{том как есть}}}.}}{{#if:|{{#if: | [{{{ссылка том}}} — Т. {{{том}}}.]| — Т. {{{том}}}.}}}}{{#if:| — Vol. {{{volume}}}.}}{{#if:| — Bd. {{{band}}}.}}{{#if:| — {{{страницы как есть}}}.}}{{#if:| — С. {{#if:|[{{{страницы}}}] (стб. {{{столбцы}}}).|{{{страницы}}}.}}|{{#if:| — Стб. {{{столбцы}}}}}}}{{#if:| — {{{страниц как есть}}}.}}{{#if:| — {{{страниц}}} с.}}{{#if:| — P. {{#if:|[{{{pages}}}] (col. {{{columns}}}).|{{{pages}}}.}}|{{#if:| — Col. {{{columns}}}}}}}{{#if:| — S. {{#if:|[{{{seite}}}] (Kol. {{{kolonnen}}}).|{{{seite}}}.}}}}{{#if:| —  p.}}{{#if:| —  S.}}{{#if:| — ({{{серия}}}).}}{{#if:| — {{{тираж}}} экз.}}{{#if:| — ISBN {{{ISBN}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn2}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn3}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn4}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn5}}}.}}{{#if:| — Шаблон:DOI.}}{{#if:

 |  Шаблон:Архивировано

}}

 |миг= — {{#if: М.: Советский писатель
| {{#switch: М.: Советский писатель
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = {{ М.: Советский писатель }}
   | М.: Советский писатель
  }}

}}: {{{издательство}}}, 1959.

 |ми= — {{#if: М.: Советский писатель
| {{#switch: М.: Советский писатель
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = {{ М.: Советский писатель }}
   | М.: Советский писатель
  }}

}}: {{{издательство}}}.

 |мг= — {{#if: М.: Советский писатель
| {{#switch: М.: Советский писатель
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = {{ М.: Советский писатель }}
   | М.: Советский писатель
  }}

}}, 1959.

 |иг= — {{{издательство}}}, 1959.
 |м= — {{#if: М.: Советский писатель
| {{#switch: М.: Советский писатель
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = {{ М.: Советский писатель }}
   | М.: Советский писатель.
  }}

}}

 |и= — {{{издательство}}}.
 |г= — 1959.

}}{{#if:| — {{{том как есть}}}.}}{{#if:|{{#if: | [{{{ссылка том}}} — Т. {{{том}}}.]| — Т. {{{том}}}.}}}}{{#if:| — Vol. {{{volume}}}.}}{{#if:| — Bd. {{{band}}}.}}{{#if:| — {{{страницы как есть}}}.}}{{#if:| — С. {{#if:|[{{{страницы}}}] (стб. {{{столбцы}}}).|{{{страницы}}}.}}|{{#if:| — Стб. {{{столбцы}}}}}}}{{#if:| — {{{страниц как есть}}}.}}{{#if:| — {{{страниц}}} с.}}{{#if:| — P. {{#if:|[{{{pages}}}] (col. {{{columns}}}).|{{{pages}}}.}}|{{#if:| — Col. {{{columns}}}}}}}{{#if:| — S. {{#if:|[{{{seite}}}] (Kol. {{{kolonnen}}}).|{{{seite}}}.}}}}{{#if:| —  p.}}{{#if:| —  S.}}{{#if:| — ({{{серия}}}).}}{{#if:| — {{{тираж}}} экз.}}{{#if:| — ISBN {{{ISBN}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn2}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn3}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn4}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn5}}}.}}{{#if:| — Шаблон:DOI.}}{{#if:

 |  Шаблон:Архивировано

}}

 |миг= — {{#if: М.
| {{#switch: М.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = М.
   | М.
  }}

}}: Художественная литература, 1987.

 |ми= — {{#if: М.
| {{#switch: М.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = М.
   | М.
  }}

}}: Художественная литература.

 |мг= — {{#if: М.
| {{#switch: М.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = М.
   | М.
  }}

}}, 1987.

 |иг= — Художественная литература, 1987.
 |м= — {{#if: М.
| {{#switch: М.
   |Б.|Б. м.|Белг.|Влдв.|Влдк.|Волг.|Гр.|Душ.|Екд.|Ер.|Иер.|К.|Каз.|Киш.|Л.|Льв.|М.|Мгн.|Мн.|Мх.|Н. Н.|Н. Новгород|Н.-Й.|Нч.|Од.|Орб.|П.|Пг.|Пт.|Р. н/Д.|Ростов н/Д|СПб.|Сф.|Т.|Таш.|Тб.|Тф.|Х.|Яр.|Amst.|An.|B.|Bd.|Bdpst.|Bom.|Brem.|Bris.|Brux.|Bs. As.|Calc.|Camb.|Cambr.|Chi.|Cinc.|Darm.|Düss.|Edin.|Fr./M.|Gött.|Hamb.|Hdlb.|İs.|L.|L. A.|Lpz.|Melb.|Méx.|Mil.|Münch.|N. Y.|Nel.|Nürnb.|Oxf.|P.|Phil.|S. a.|S. l.|Stc.|Stras.|Stuttg.|Teh.|W.|Warsz.|Z. = М.
   | М..
  }}

}}

 |и= — Художественная литература.
 |г= — 1987.

}}{{#if:| — {{{том как есть}}}.}}{{#if:|{{#if: | [{{{ссылка том}}} — Т. {{{том}}}.]| — Т. {{{том}}}.}}}}{{#if:| — Vol. {{{volume}}}.}}{{#if:| — Bd. {{{band}}}.}}{{#if:| — {{{страницы как есть}}}.}}{{#if:| — С. {{#if:|[{{{страницы}}}] (стб. {{{столбцы}}}).|{{{страницы}}}.}}|{{#if:| — Стб. {{{столбцы}}}}}}}{{#if:| — {{{страниц как есть}}}.}}{{#if:| — {{{страниц}}} с.}}{{#if:| — P. {{#if:|[{{{pages}}}] (col. {{{columns}}}).|{{{pages}}}.}}|{{#if:| — Col. {{{columns}}}}}}}{{#if:| — S. {{#if:|[{{{seite}}}] (Kol. {{{kolonnen}}}).|{{{seite}}}.}}}}{{#if:| —  p.}}{{#if:| —  S.}}{{#if:| — ({{{серия}}}).}}{{#if:| — {{{тираж}}} экз.}}{{#if:| — ISBN {{{ISBN}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn2}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn3}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn4}}}.}}{{#if:| — ISBN {{{isbn5}}}.}}{{#if:| — Шаблон:DOI.}}{{#if:

 |  Шаблон:Архивировано

}}

Примечания

1 }}
       | {{#switch: {{{1}}}
         | узкие = columns reflist-narrow
         | широкие = columns reflist-wide
         | #default = columns
         }}
       | {{#switch: {{{1}}}
         | 1 = 
         | 2 | 3 = columns
         | #default = columns reflist-narrow
         }}
       }}
     | columns
     }}
   }}" style="{{#if: 
   | Шаблон:Column-width
   | {{#if: 
     | {{#iferror: {{#ifexpr: {{{1}}} > 1 }}
       | {{#switch: {{{1}}}
         | узкие | широкие = 
         | #default = Шаблон:Column-width
         }}
       }}
     }}
   }} list-style-type: {{#switch: 
   | upper-alpha
   | upper-roman
   | lower-alpha
   | lower-greek
   | lower-roman = {{{group}}}
   | #default = decimal
   }};">
Неизвестный тег расширения «references»
{{#invoke: Check for unknown parameters | check

| unknown = {{#switch:

 {{#if: 
 | {{{demospace}}}    
 | {{#ifeq:|
   | main
   | other
   }} 
 }}

| main = | other | #default = }} | preview = Страница использует Шаблон:Примечания с неизвестным параметром «_VALUE_» | ignoreblank = y | 1 | colwidth | group | liststyle | refs }}

Ссылки

{{#invoke:External links|render}}